Test Page selectpicker class
Problems:
Link to Server Actions File
So, I figured out that filtering works if the GET parameter in the Query Options has the same name as the field name in the database table which will be filtered. That works but for me the explanation in http://www.dmxzone.com/go/32616/dynamic-dependant-drop-down-lists (0:52) wasn't clear enough at that point.